cd /MultiLanguage/ ControlFunction(0) = "0: Motor 1" ControlFunction(1) = "1: Motor 2" ControlFunction(2) = "2: Motor 3" ControlFunction(3) = "3: Motor 4" ControlFunction(4) = "4: Levá výskovka 1" ControlFunction(5) = "5: Pravá výskovka 2" ControlFunction(6) = "6: V-výskovka 1 (levá)" ControlFunction(7) = "7: V-výskovka 2 (pravá)" ControlFunction(8) = "8: Levá smerovka 1" ControlFunction(9) = "9: Pravá smerovka 2" ControlFunction(10) = "10: Levé kridélko 1" ControlFunction(11) = "11: Pravé krodélko 2" ControlFunction(12) = "12: Levá klapka 1" ControlFunction(13) = "13: Pravá klapka 2" ControlFunction(14) = "14: Taileron 1 (levý)" ControlFunction(15) = "15: Taileron 2 (pravý)" ControlFunction(16) = "16: Výskovka" ControlFunction(17) = "17: Nick" ControlFunction(18) = "18: Roll" ControlFunction(19) = "19: Vyrovnávací rotor" ControlFunction(20) = "20: Motor" ControlFunction(21) = "21: " ControlFunction(22) = "22: " ControlFunction(23) = "23: Brzda kol" ControlFunction(24) = "24: Zatahovací podvozek" ControlFunction(25) = "25: Vlecný hák" ControlFunction(26) = "26: Zasunutí krídel" ControlFunction(27) = "27: Nozzle rotation" ControlFunction(28) = "28: Kour" ControlFunction(29) = "29: " ControlFunction(30) = "30: " ControlFunction(31) = "31: " NotAssigned = "neprirazeno" MixVTail1 = "MIX V-Levá výskovka"; MixVTail2 = "MIX V-Pravá výskovka"; MixTaileron1 = "MIX Taileron levý"; MixTaileron2 = "MIX Taileron pravý"; MixNeg = "MIX -100%"; MixZero = "MIX 0%"; MixPos = "MIX 100%"; Channel = "Kanál" Keyboard = "Klavesnice" MenuText(0) = "Letadlo I - vyber hlavní model"; MenuText(1) = "Letadlo II - vyber druhý model"; MenuText(2) = "Odstran II - Odebrání druhého modelu z pameti"; MenuText(3) = "Scenérie - výber Scenerie "; MenuText(4) = "Kalibrace - Kalibrace ovladace, kanálů, neutrálu a maxima"; MenuText(5) = "Nastavení - zmena prirazení prvků k ovladaci"; MenuText(6) = "Editování letadla - modifikace parametrů letadla"; MenuText(7) = "Moznosti - rozlisení obrazovky, jazyk"; MenuText(8) = "Nápoveda - klávesové zkratky"; MenuText(9) = "Let - Start simulátoru"; MenuText(10) = "Konec - ukoncení AeroFly Professional Deluxe"; Tipp(0,0) = "Aktuální model není vodný pro létání v hale."; Tipp(0,1) = "Prosím nahrajte jinou scenérii."; Tipp(0,2) = ""; Tipp(1,0) = "Tento model je ze staré verze EasyFly I."; Tipp(1,1) = "Verbesserte Flugphysik, wie z.B. Torque-Rollen und ein realistischeres"; Tipp(1,2) = "Abrissverhalten, není s tímto modelem mozný."; Tipp(2,0) = "Zmáckni klávesu 'H' nebo 'J' pro start z výsky 50m resp. 15m. pro vetrone"; Tipp(2,1) = "Pro start z malé výsky (cca 15m) zmáckni 'G'"; Tipp(2,2) = "'H', 'J' a 'G' opakovane zmáckni pro vyhození do vzduchu."; NoOpenGL = "Varování: nenalezena grafická karta OpenGL" OpenGLTooOld = "Varování: OpenGL ovladac je zastaralý." SimText(0) = "Rychlost:" SimText(1) = "Výska:" SimText(2) = "Nadmorská výska:" SimText(3) = "Smer: %3stupne" SimText(4) = "FPS: %2.1f" SimText(5) = "Zaznam letu: %d sek" SimText(6) = "Prehrani: %d sek" SimText(7) = "Fluglänge: %d sek" SimText(8) = "Prijaty let: %d sek" SimText(9) = "Model: %s" SimText(10) = "Zmáckni 'w' pro START" SimText(11) = "Zmáckni 'r' pro STOP" SimText(12) = "Zmáckni 'w' pro STOP" SimText(13) = "Cas: %d sek %02d" SimText(14) = "Nejlepsi cas: %d sek %02d" SimText(15) = "Uplynuly cas" SimText(16) = "Zbyvajici cas: %d sek %02d" SimText(17) = "Nejlepsi cas: ZADNY" SimText(18) = "DISKVALIFIKACE" SimText(19) = "Balonu CELKEM: %d" SimText(20) = "Praskly balon: %d" SimText(21) = "Kolo: %d" SimText(22) = "Pylon: %d" SimText(23) = "Nejlepsí skore: %d" SimText(24) = "Nejlepsí skore: ZADNÉ" SimText(25) = "Poslední pokus: %d Bodu" SimText(26) = "Poslední pokus: MIMOTO" SimText(27) = "Jetzt in der grĂĽnen Zone landen" SimText(28) = "Zmackni 'Enter' pro START" SimText(29) = "Nový rekord: %d sec %02d" SimText(30) = "Vítez!!! Cas: %d sek %02d", SimText(31) = "Minul Pylon!!!", SimText(40) = "informace o letu" SimText(41) = "Nahled na letadlo" SimText(42) = "Vitr a Variometer" SimText(43) = "Verfolger Modus" SimText(44) = "Fixní pozice modeláře" SimText(45) = "Záznam letu (fixní)" SimText(46) = "Záznam letu (za letadlem)" SimText(47) = "Záznam letu (pilotní mod)" SimText(48) = "Pylonový závod" SimText(49) = "Vlekací závod" SimText(50) = "Sestrelování balonu" SimText(51) = "Pristání na cíl" SimText(53) = "Závod" SimText(60) = "Simulacní rychlost %.0f%%" SimText(61) = "Zapnutý zvuk" SimText(62) = "Vypnutý zvuk" SimText(63) = "Není zvuková karta" SimText(64) = "Zapnutá hudba" SimText(65) = "Vypnutá hudba" SimText(66) = "Zapnutá pauza" SimText(67) = "Vypnutá pauza" SimText(68) = "Zaujatá pozice" SimText(70) = "Pocet otácek: %drpmin" cd /Menu/Invisible/wndRestart/ Title = "AFPD restart" #wrestart = "Prosím vypnete a znovu spustte program. AeroFly vyzaduje nový start! :-)" #wrestartok = "DEKUJI" cd /Display/Invisible/LoadAircraft/ Title = "Výber modelů" #wlaload = "Nahrát " #wlacancel = "Zrusit" #wlashow = "Výber:" #wlaall = "Vse" #wlaheli = "Vrtulníky" #wlaglider = "Vetrone" #wlaplane = "Letadla" #wladesc = "Popis" #wlajets = "Tryskáce" cd /Menu/Invisible/wndLoadScenery/ Title = "Nahraná scenérie" #wloadscload = "Nahrát" #wloadscenecancel = "Zrusit" cd /Display/Invisible/InputDevices/ Title = "Ovladac" #widok = "Ok" #widprop = "Vlastnosti" #widrefresh = "Hledej" #widdevice = "Zarizení" #widstatus = "Status" #widchannels = "Kanál" cd /Display/Invisible/DeviceRadio/ Title = "Ovladac" #wdrok = "Ok" #wdrcancel = "Zrusit" #wdrcal = "Kalibrace" #wdrchannel = "Kanál" #wdrinput = "Signál" Text1 = "Prosím všechny páky ovladace do stredové polohy" Text2 = "Prosím páky ovladace do maximálních poloh" TextNumChannels = "Kanály dálkového ovladace nalezeny." TextOk = "Ok" TextCalibrate = "Kalibrace" TextNoSignal = "VAROVÁNÍ: Zadný signál!" cd /Display/Invisible/DeviceGame/ Title = "Ovladac" #wdgok = "Ok" #wdgcancel = "Zrusit" #wdgcal = "Kalibrovano" #wdgchannel = "Kanal" #wdginput = "Zacatek" Text1 = "Nastavte ovladac do neutralni pozice" Text2 = "Pohybujte ovladacem do maximalnich pozic" TextOk = "Ok" TextCalibrate = "Zkalibrovano" cd /Display/Invisible/AircraftControlSettings/ Title = "Ovadac nastavení kanálů" #wacsok = "Ok" #wacsnew = "Nový" #wacsdelete = "Smazat" #wacsprop = "Vlastnosti" #wacsconf = "Konfigurace" #wacstype = "Typ" #wacsuse = "Vyber" #wacsacft1 = "Model 1" #wacsacft2 = "Model 2" cd /Display/Invisible/ConfigurationDelete/ Title = "Smazat konfiguraci?" #acdok = "Ok" #acdcancel = "Zrusit" TextNo = "Nemuzete smazat vsechny konfigurace, jedna pro model musí zustat." TextReally = "Prejete si ulozit tuto konfiguraci?" cd /Display/Invisible/ConfigurationEasy/ Title = "Konfigurace" #wceok = "Ok" #wcecancel = "Zrusit" #wceadvanced = "Expert" #wcedevice = "Pristroj" #wceinput = "Indikace" #wcefunction = "Funkce" #wcechanassign = "Prirazení kanálu" #wceconfig = "Konfigurace:" #wcethrottle = "Plyn / Collective Pitch" #wceelevator = "Výskovka / Cyclic Pitch" #wcerudder = "Smerovka / Tailrotor" #wceaileron = "Kridélka / Roll" #wceflaps = "Klapky" #wcegear = "Zatahovací podvozek" #wcehooksmoke = "Kour/Tahací hák" #wcewingsweep = "Zasouvání kridel" #wcebrakeautorotation = "Brzda kol/Autorotace" #wcecurve = "Výchylka" #wcerange = "Vel.výchylky" #wceexpo = "Expo" #wcereverse = "Zmena" cd /Display/Invisible/ConfigurationEditor/ Title = "Expertní Konfigurace" #wcaok = "Ok" #wcacancel = "Zrusit" #wcaconfig = "Konfigurace:" #wcafunction = "Funkce modelu" #wcainput = "Výchylka" #wcarange = "Vel" #wcaexpo = "Expo" #wcareverse = "Invers" #wcachannel = "Kanál" cd /Display/Invisible/ChannelSelect/ Title = "Vyber si jeden kanál" #wccsok = "Ok" #wccscancel = "Zrusit" #wccschannel = "Kanal" #wccsinput = "Začátek" cd /Menu/Visible/ #mifile = "Nastavení" #mirec = "Záznam" #miview1 = "1.zobrazení" #miview2 = "2.zobrazení" #mifinfo = "Letové Info" #micontest = "Soutez" #mifschlepp = "Vlekání" #migraphics = "Grafika" #mihelp = "Nápoveda" cd /Menu/Invisible/ #mfileedit = "Editace modelu..." #mfileopt = "Vseobecné nastavení" #mfilesound = "Zvuky / Hudba" #mfilemetric = "Metrická soustava" #mfileenglish = "Englická soustava" #mfilemain = "Zpet do hlavního MENU..." #mrecrec = "Nahrávat let..." #mrecplay = "Pustit nahrávku letu..." #mrecstop = "Zastavení nahrávání / nahrávky" #mrecclear = "Vymazání nahrávky" #mrecload = "Nacíst záznam letu" #mrecsave = "Ulozit záznam letu" #mviewfixed = "Fixní pozice modeláre F5" #mviewzoom = "Autopriblizení F6" #mviewfollow = "Mod za letadlem F7" #mviewcockpit = "Pilotní mod F8" #mviewcockpit2 = "Pilotní mod s prístroji F8*" #mviewrecr = "Záznam letu (fixní)" #mviewrecf = "Záznam letu(za letadlem)" #mviewrecc = "Záznam letu(pilotní mod)" #mviewtrshow = "Indikace stopy za letadlem" #mviewtrstart = "Zapnout stopu T" #mviewtrstop = "Vypnout stopu T" #mviewtrclear = "Smazat stopu C" #mviewoption = "Moznosti zobrazení" #mv2show = "Zobrazit 2. pohled" #mv2acft = "Zobrazit letadlo" #mv2wind = "Zobrazit Vítr a Variometer" #mv2follow = "Zobrazit Mod za letadlem" #mv2fixed = "Zobrazit Fixní pozici" #mv2recr = "Záznam letu(fixní)" #mv2recf = "Záznam letu(za letadlem)" #mv2recc = "Záznam letu(pilotní mod)" #minfoshow = "Zobrazit letové INFO" #minfov = "Rychlost" #minfoh = "Výsku" #minfoa = "Nadmorskou výsku" #minfohead = "Teplotu" #minforpm = "Otácky rotoru" #minfofps = "Pocet obrázku za sekundu (FPS)" #mctststart = "Zacátek souteze" #mctststop = "Konec souteze" #mctstset = "Nastavení souteze" #mctsthalt = "Ukoncení souteze" #mfschstart = "Modelle zum F-Schlepp aufstellen" #mfschdetach = "F-Schlepp Seil entfernen" #mfschoption = "F-Schlepp Optionen" #mgrphclouds1 = "Bez mraku" #mgrphclouds2 = "Mraky (pekne pocasi)" #mgrphclouds3 = "Mraky (dést)" #mgrphtrees = "Stromy a zver" #mgrphtrees2 = "Nehoda se stromy a zveri" #mgrphexhst = "Spaliny motoru" #mgrphsmoke = "Kour" #mgrphrefl = "Odraz svetla od modelu" #mgrphsun = "Zadní svetla" #mgrphoption = "Moznosti Grafiky" #mgrphfog = "Mlha" #mgrphvsync = "Vertikální synchronizace" #mhelpkeys = "Klávesové zkratky" #mhelptips = "Tipy" #mhelpabout = "O AFPD" cd /Menu/Invisible/wndInterfaceMissing/ Title = "Chybí USB pripojení!!!" #wndinterfaceok = "Hledám" #wndinterfacequit = "Konec" #wndinterface1 = "AeroFly Professional nemůže najít USB pripojení. Prosím pripojte USB kabel z ovladece do počítace." cd /Menu/Invisible/wndSearching/ Title = "USB propojení" #wndsearching1 = "Hledám USB propojení..., prosím cekej." cd /Menu/Invisible/wndNoDevice/ Title = "Nic nenalezeno!!!" #wndnodeviceok = "Ok" #wndnodevicequit = "Konec" #wndnodevice1 = "AeroFly Professional haslo USB pripojení, konnte aber weder eine Fernsteuerung am USB Interface, noch einen Joystick am Gameport oder USB-Gameport Adapter lokalisieren." cd /Menu/Invisible/wndOptionsGeneral/ Title = "Obecné nastavení" #wndoptgenok = "Ok" #wndoptgencancel = "Zrusit" #wndoptgenenv = "Okolí" #wndoptgensim = "Simulace" #wndoptgentrns = "Ovladac" #wenvspeed = "Rychlost vetru" #wenvturbulence = "Turbulece" #wenvthermic = "Termika" #wenvdirection = "Smer vetru" #wenvsurface = "Nerovnost zeme (povrchu)" #wsimsspeed = "Rychlost simulace" #wsimpspeed = "Rychlost opakování (Playbacku)" #wsimctime = "Cas restartu po nehode" #wtrmreliability = "Citlivost ovladace" cd /Menu/Invisible/wndOptionsSound/ Title = "Zvuky / Hudba nastavení" #wndoptsndok = "Ok" #wndoptsndcancel = "Zrusit" #wndoptsndframe = "Zvuk" #wsndonoff = "Povolit" #wmusiconoff = "Hudba" #wmusicvolume = "Hlasitost: mal" #wsndvolume = "Hlasitost: vel" #wsndhigh = "velká" #wndoptmusicframe = "Hudba" #wndoptsingle = " Jednotlive" #wndoptrandom = " Náhodne" #wndoptloop = " Smycka" #wndoptoff = " Vypnuto" #wndoptctitle = "Aktuální Titul:" #wndoptchange = "Zmenit" #wndoptrestart = "Znovunahrání písnicky po havárii" #wndoptmtitle = "Titul" cd /Menu/Invisible/wndTitleSelect/ Title = "Vybrat hudbu" #wndsndtitok = "Ok" #wndsndtitcancel = "Zrusit" cd /Menu/Invisible/wndOptionsView/ Title = "Moznosti zobrazení" #wndoptviewok = "Ok" #wndoptviewcancel = "Zrusit" #wndoptfixed = "Fixní pozice" #wndoptfollow = "Pozice za modelem" #wndoptcockpit = "Pilotní mod" #woptfovr = "Velikost zobrazení" #woptdelayry = "Výska vertikální kamery" #woptdelayrx = "Zpozdení horizontální kamery" #woptfovf = "Velikost zobrazení" #woptfolstrength = "Intenzita následování" #woptfovc = "Velikost zobrazení" #woptcockpitd = "Vzdálenost za modelem cd /Menu/Invisible/wndOptionsContest/ Title = "Nastavení souteze" #wndoptctstok = "Ok" #wndoptctstcancel = "Zrusit" #wndoptctstpylon = "Pylonový závod" #wndoptctstrounds = "Pocet kol" #wndoptctstballoon = "Strefení balonu" #wndoptctstbtime = "Casový limit" cd /Menu/Invisible/wndOptionsFSchlepp/ Title = "F-Schlepp Einstellungen" #wndoptfschok = "Ok" #wndoptfschcancel = "Zrusit" #wndoptfschrope = "Seil Einstellungen" #wfschllength = "Seillänge" #wfschlstrength = "Seilstärke" cd /Menu/Invisible/wndWrongScenery/ Title = "Varování" #wndwsceneok = "Ok" #wndwscenecancel = "Zrusit" #wndwscene1 = "Aktuální scenérie" #wndwscene2 = "a nahraná scenérie" #wndwscene3 = "nejsou totozné." cd /Menu/Invisible/wndLoadRecord/ Title = "Nahrán vybraný let" #wndloadrecload = "Zmenit" #wndloadreccancel = "Zrusit" cd /Menu/Invisible/wndSaveRecord/ Title = "Ulozen vybraný let" #wndsaverecfgdescr = "Prosím vlozte popis" #wndsaverecfgflt = "Existující záznam" #wndsaverecdescr = "Priradte popis k tomuto letu nebo xxx." #wndsaverecsave = "Uloz" #wndsavereccancel = "Zrusit" cd /Menu/Invisible/wndOptionsGrfx/ Title = "Moznosti grafiky" #wndoptgrfxok = "Ok" #wndoptgrfxcancel = "Zrusit" #wndoptgrfxsmoke = "Barva koure" #wndoptgrfxsmokered = "Cervená" #wndoptgrfxsmokegreen = "Zelená" #wndoptgrfxsmokeblue = "Modrá" #wndoptgrfxsmokedens = "Intenzita" #wndoptgrfxexhaust = "Spaliny motoru" #wndoptgrfxexhaustd = "Intenzita" #wndoptgrfxgen = "Vseobecne" #wndoptgrfxtreedens = "Výskyt stromu" #wndoptgrfxfog = "Mlha" #wndoptgrfxfogdens = "Intenzita mlhy" cd /Menu/Invisible/wndAbout/ Title = "O AeroFly Professional Deluxe" cd /Menu/Invisible/wndOptionsMain/ Title = "Moznosti, jazyk a kvalita textury" #wndoptmainres = "Moznosti" #wndoptmainwin = " Rozlisení" #wndoptmainftex = "Kvalita textury" #wndoptmainfhigh = " Vysoký" #wndoptmainfmedium = " Strední" #wndoptmainflow = " Nizký" #wndoptmainfcomp1 = "Textura-" #wndoptmainfcomp2 = "Komprese" #wndoptmainlang = "Jazyk" cd /Menu/Invisible/wndKeys/ Title = "Klavesové zkratky" #wndkeysabout = "Zrusit..." #wndkeys1 = "ESC\n\nMEZERNÍK\n\nB\nP\nQ\nM\n\nG\nJ\n\nH\n\nT\nC\nR\nW\n\nA\nZ,Y" #wndkeys2 = "návrat do hlavního MENU\n\n umístení modelu a modeláre na\nstartovní pozici\numístení modelu na startovní pozici\npauza\nzvuk zap/vyp\nhudba zap/vyp\n\nstart z ruky z výsky ca. 1.5m\nstart (pro vetrone)z výsky 15m a rychlosti 40km/h\nstart z výsky 50m (pro velké vetrone)\n\nstart/stop STOPY za letadlem\nvymazání STOPY\nstart/stop nahrávání záznamu letu\nznouprehrání záznamu letu\n\nzmensení zorného pole\nzvetsení zorného pole" #wndkeys3 = "F1\nF2\nF3\nF4\n\nF5\nF6\nF7\nF8\n\nF9\nF10\nF11\n\nENTER\n\nPouze pri 2 hrácích:\nF\nS\n\n\npro návrháre:" #wndkeys4 = "zobrazí se toto okno\neditace modelu\nuložení soucasné pozice modelu\nznovunactení pozice modelu\n\nfixní pozice modeláre\nfixní pozice (s autozoomem)\nmod za modelem\npilotní mod\n\nzap/vyp okna letového infa\nzap/vyp okna pro druhé letadlo\nporizení fotky na disk\n\nzacít závod\n\n\numýstení modelu na pozici k vlekání\nprepnutí mezi normálním zobrazením, horizontálním a vertikálním\n\n\nSHIFT + F12" #wndkeys5 = "pravá/levá sipka\nsipka nahoru/dolu\nklávesy page up/down" #wndkeys6 = "zmena pohledu kolem modelu (jen u 3D scenérií)\nzmena pohledu k / od modelu\nzmena pohledu nahoru / dolu" #wndkeysman = "Pro prectení si manuálu AeroFly Professional ve fromátu PDF, jdete do adresáre \nProgramm\IPACS\." cd /MultiLanguage/ ObjectTrans(0) = "Trup" ObjectTrans(1) = "Motor" ObjectTrans(2) = "Levé krídlo" ObjectTrans(3) = "Pravé krídlo" ObjectTrans(4) = "Levá výskovka" ObjectTrans(5) = "Pravá výskovka" ObjectTrans(6) = "Smerovka" ObjectTrans(7) = "Vrtule" ObjectTrans(8) = "Höhenruder (levá)" ObjectTrans(9) = "Höhenruder (pravá)" ObjectTrans(10) = "Turbina (levá)" ObjectTrans(11) = "Turbina (pravá)" ObjectTrans(12) = "Turbina" ObjectTrans(13) = "Tragfläche (levá)" ObjectTrans(14) = "Tragfläche (pravá)" ObjectTrans(15) = "Ocasní plochy (levá)" ObjectTrans(16) = "Ocasní plochy(pravá)" ObjectTrans(17) = "Rotor" ObjectTrans(18) = "Heckrotor" ObjectTrans(19) = "Výskovka" Airfoil = "Profil"; AirfoilAtWingRoot = "Korenový profil krídla"; AirfoilAtWingTip = "Koncový profil krídla"; CenterOfGravity = "Teziste"; CenterOfGravityUnit = "Teziste [cm]"; Deflection = "Úhel"; DeflectionUnit = "Úhel [deg]"; Dihedral = "Vzepetí krídla"; DihedralUnit = "Vzepetí krídla [deg]"; Incidence = "Uhel nábehu výskovky/vyosení smerovky"; IncidenceUnit = "Uhel nábehu výskovky [deg]"; Mass = "Váha"; MassUnit = "Váha[g]"; SemiSpan = "Rozpetí poloviny krídla"; SemiSpanUnit = "Rozpetí poloviny krídla [cm]"; MaximumThrust = "Maximální tah [N]"; MaximumThrust = "Maximalní tah [N]"; PropellerWash = "Vliv vrtulového proudu"; PropellerWashUnit = "Vliv vrtulového proudu [%]"; Diameter = "Prumer vrtule"; DiameterUnit = "Prumer vrtule [cm]"; Pitch = "Stoupání vrtule"; PitchUnit = "Stoupání vrtule [cm]"; MaximumPower = "Maximální výkon motoru"; MaximumPowerUnit = "Max výkon [W]"; Torque = "Kroutící moment motoru"; TorqueUnit = "Kroutící moment [%]"; IdleRPM = "Volnobezné otácky motoru"; IdleRPMUnit = "Volnobezné otácky motoru"; MaximumRPM = "Maximální otácky motoru"; MaximumRPMUnit = "Maximální otácky motoru [RPM]"; RightThrust = "Stranové vyosení motoru"; RightThrustUnit = "Stranové vyosení motoru [deg]"; DownThrust = "Výskové vyosení motoru"; DownThrustUnit = "Výskové vyosení motoru [deg]"; Drag = "Odpor"; Lift = "Vztlak"; BladeMass = "Hmotnost vrtule"; BladeMassUnit = "Hmotnost vrtule [g]"; PitchMinMax = "Stoupání vrtule min/max"; PitchMinMaxUnit = "Stoupání vrtule min/max [deg]"; PitchCyclic = "Výska cykliky"; PitchCyclicUnit = "Výska cykliky [deg]"; GearRatio = "Prevodovka 1 :"; FlapUp = "Výchylka klapky nadoru [deg]" FlapDown = "Výchylka klapky dolu [deg]" Power = "Max & Kroutící moment"; RotationSpeed = "Volnobeh & Max otácky"; DragFront = "Odpor trupu v horizontálním letu"; LiftDragSide = "Klopivý moment v nozovém letu"; LiftDragTop = "Klopivý moment pri velkém uhlu nábehu" ; Control = "Ovládání"; Gyro = "Gyroskop"; CopyAircraft = "jméno nového modelu:"; NewAircraft = "Aerofly hat eine Kopie des Modells erstellt. Bitte geben Sie einen Namen an:"; AircraftExists = "Model s tímto jménem jiz existuje"; InvalidName = "Bitte geben Sie einen gĂĽltigen Namen an" EngineNs = "Ns [U/min/V]"; EngineRi = "R [mOhm]"; EngineI0 = "I0 [A]"; EngineConstRPM = "Konstanter Drehzahl Modus"; CellNumber = "Pocet rádek"; CellVoltage = "Napetí clánku [V]"; CellMass = "Hmotnost clánku [g]"; CellRi = "R [mOhm]"; GearMass = "Hmotnost prevodovky [g]"; GyroGain = "Kreiselstärke" GyroFade = "Zatmení" GyroZero = "Stred" GyroRange = "Rozsah" GyroSpeed = "Rychlost" GyroLock = "Heading Lock" ViewerMove = "Zmena pohledu"; ViewerRotate = "Otáčky"; ViewerTurn = "Zmenit"; ViewerPan = "Zmenit"; ViewerTop = "Pohled zhora / zdole"; ViewerSide = "Pohled zleva / zprava"; ViewerFront = "Pohled zepredu / zezadu"; ObjectPicker = "Výber soucásti"; GoBack = "Zpet do hlavního MENU"; Properties = "Vlastnosti" AileronDeflection = "Výchylka kridélka" FlapDeflection = "Výchylka klapky" MassTotal = "Celková váha" AreaTotal = "Celková plocha" AreaLoading = "Plosné zatízení" Length = "Délka" Wingspan = "Rozpetí" RotorDiameter = "Prumer Rotoru" ElectricMotor = "Motor" ElectricCells = "Elektro" ElectricGear = "Prevodovka" cd /Design/Visible/ #File = "Soubor" #Objects = "Predmet" cd /Design/Invisible/MenuFile/ #SaveAs = "Uloz jako..." #Save = "Ulozit " #GoBack = "Zpet do hlavního MENU" cd /Design/Invisible/DialogSaveAs/ Title = "Uloz jako..."